【ご挨拶にかえて】 ブログを始めて思うこと。

　今年、ブラジルはリオ・デ・ジャネイロ市で行われた、世界柔道の仕事をさせて頂きました。多くの方々の多大な尽力によりイベントが成立していることを、改めて認識させられました。オレ達がピッチ上で一喜一憂していた時の関係者のご苦労を思うと、『大変だったのだろうなぁ』と感無量です。本当に有り難うございました。

　ブラジル滞在中に、旧友と食事をする機会があり、久しぶりにオレの通訳時代の話題で盛り上がりました。皆様から幾度もご指摘を受けた『ジーコが10秒しか話してないのに通訳が5分喋りまくっている。』の話題に及んだ時…ふと、友人が一言。『要するにオマエは、ジーコの言った事を訳すんじゃなくて彼が“言いたかった事”を伝達してたんじゃないの？　それって長年ずっと側にいた、オマエしか出来かった事なんじゃないか？』
　『ギクリ』とした。…と同時に、長年無意識にやって来た事への確信を、第三者から与えられたことが少し情けなかった。いい歳をして…。
　今度は『ジーコ』と『プロサッカー』に携わった、15年の経験を伝える事が『オレにしかできない事』。そう思うんです。
　こうして今、ブログという形で『オレにしかできない事』を続けられること、そして、このブログに訪れてくれる皆様に、感謝の気持ちで一杯です。
　これからも宜しくお願いいたします。

Comments

[投稿： NOBU]

スズキーニョさんの更新は毎日楽しみにしています！たぶん、過去に接点もあったかもしれませんが、スズキーニョさんがジーコさんという人物の人となりを伝え続けるコトは、今日も五輪サウジ戦を迎える今のニッポンサッカー界にとって、必ず重要な財産になると思うんです。トッティも大好き＠キャプテン翼サッカー観の源流＝テレサンターナさん絡みも含めて、これからも楽しいジーコさんの隠れコバナシ、ワクワク待っていますよ！

[投稿： NOBU]

あと、メールのお返事、ありがとうございました。スズキーニョ様。どうも返信メールがエラーになってしまうので、コメント欄をお借りさせて頂きますが、ジーコさんが鹿島クラハ＆ジーコスタで代表合宿練習した１０数回ばかし。（河崎鹿島ユースとは４回試合したかな）
ハイ。毎回お馬鹿みたいに多少カン高い声で「ジーコ♪ジーコ♪ジーコ♪」コールを観客席から独りでしてたのは、たぶんワタシっす…（汗）カタール戦前のvsジェフアマチュア戦＠豪雨台風３－２でのモトゴールには、土砂降りの中、必死のニッポン応援９０分間続けました～。
とにかくオシムさんのご容態も大変心配で、世界の荒海の中をニッポン丸は一生懸命航海していますけど、スズキーニョさんというスキッパーのネタ小出しはいつも楽しいですし、必ずみんなの役に立つときが来ると思うんですよ。だからこれからも当ブログ、影ながら応援させて頂きまーす！