「ホニャラララ!」の正体は…

12月15日の記事【『ゲッ』、『何、それっ！？』】
に大江戸さんから、質問を頂きました。

>「ホニャラララ!」の意味は何だったのでしょうか。

えーっと…。
多分、SOLIDARIEDADE(団結とか結束の意味）だったと思います。

こんな“東京都特許許可局”みたいな長くて難解な単語を、
駆け出しの通訳が知ってるけないでしょう　（汗）&（怒）。

因みに…これからサッカーの通訳を目指している方！
情報として　こっそり　教えます！
この単語業務中やたら使いますよ、ホント。

じゃまた