カーフンショー？？？

今一番旬な話題で
お付き合いをお願いします。

この時期多くの方々（ウチのカミさん＆娘も含む）を悩ませる
憎き　“花粉症”　
お蔭様でオイラはまだ全く平気ですが……。

鹿島の猛者達の中にも

「えぇ～あの鉄人も　」

みたいな感じで“らしく”ない選手が
ピッチにティッシュを持ち込まんばかりの勢いで

グッシャン、グッシャン

涙ボロボロでやっていた（悲惨）　

そんな光景を見ていたブラジル選手達は
不思議そうに
「アイツ、カゼ ？」

「アレルギーの一種だよ」

彼等は
「・・・？？」

そう、ブラジルには花粉症がないのです　
少なくともあの頃はっ！
何でかはわかりません。

しかしそれ以上に
彼等にウケたのはその名前“花粉症”
（いきなりプチ・ブラジル語講座：花粉症は『カーフンショー』）

イントネーションが気に入ったのか……
繰り返す、繰り返す　

よくハマった曲を
意識しないで鼻唄でフンフンやってしまう
あれ状態。

一時期は
「カーフンショー…、カーフンショー…」
が至る所で聞こえていた、懐かしいあの頃

カーフンショーのあなた
お大事に　

じゃまた

Comments

[投稿： Portero]

こんにちは。
毎日楽しみにして、suzukinhoさんの日記拝見しております。
ブラジルでは花粉症はないのですか？私は現在メキシコにいるのですが、花粉症で苦しんでいます。日本ほどじゃないですけど、あるんですね花粉症。（知らなかったのできつい・・・）

鹿島の選手たちも花粉症に苦しんでいるんですね。練習中はいいにせよ、試合中は大変でしょうね。途中で鼻をかみに外に出ることもできませんし。笑

[投稿： suzukinho]

Portero様
いつも有難うございます。メキシコですか
昔、エドゥが何とかっていうメキシコのクラブチームの監督をしてまして、よく話をしてました。
ブラジルでは一般には花粉症は聞いたことがありません。因みにブラジル語ではただ単に“ALERGIA”と言っています。
花粉症、お大事に。
そう言えば試合で鼻をかみかみやっている選手は見たことないですよねっ？？？
どうしてるんでしょー？？今度聞いときます。

頑張って下さいね