喋る前に考えろ！

91年からジーコと仕事を始めた。
ジーコとオレのベース
（サッカーに関しての見識、考え方等）
の違いがあまりにも大きかった為に
彼が何よりも最初に手掛けたのが
“通訳教育”

『余計なお世話だよ…』

とも思ったけど、
ジーコとしても
通訳と長期二人三脚なんて
経験全くなかったし
（イタリアでは数ヶ月で言葉覚えたらしい）
結構びびってたんじゃないかな

『こんな奴が俺の言葉を伝えるのか…』

そんな頃
“耳ダコ”だったのが
『スズーキ　喋る前に考えろ』

確かにオレは
“考える前に口を出す”
で勝負してたので
彼には万事が
支離滅裂的に感じられたんだろうね（笑）
慣ればそうでもなかったけど
最初はきつかったよ、マジで

今になって思うと
まぁ確かに良かったよ、経験としては。
でも基本はやっぱり“直感”だよね　
「いざっ」という時は…。
サッカーの通訳なんて
一瞬、一瞬で勝負してんだからね