ロードオブ通訳 ⑯

いままで喋って来た
第一回目のブラジル行きの時は
正直、ビザは2年あったんだけどさ…
渡伯前に働いていたブラジル大使館の総領事から
特別に留学ビザを頂いていたから…。
でも金が続かなくって
最終的には10ヵ月で帰国を余儀なくされたってわけ。

ハデに授業料払いまくったからね　（笑）
しまいには帰国用チケットを買う為に
残しておいたのもスッカラカンになっちゃって。

しょうがないから
最後の手段で
実家の親父に国際電話で送金頼んだんだ。
まぁ親父の説教のキョーレツだったこと　（汗）
当時はまだまだ国際電話代がめっちゃ高くて
それも日本から一番遠いブラジルからのコレクトコール
（多分親父はその意味を知らないで電話受けたと思う！）

『我が子がやっと一人前になって海外留学！
町内で自慢の鈴木さんちのご長男』

となるはずだったがとんでもない大誤算。

チケット代むしり取られた揚げ句、
後日とんでもない通話料の請求書が届くわで
サンザン　（笑）

帰国後も
「サッカー？みたいな訳のわからねぇスポーツで飯が食えるかっ！
もっとマトモな職業につけっ　（怒）」
ってしょっちゅう言われてた。

でも今となっちゃ
当の親父がオリベイラ監督以上にアントラーズを熟知し
小笠原満男“命”のスーパー老人　
それって最高の“穀潰し”…
じゃなくて“孝行息子”のお陰じゃないっすか