今なら言えるぜ！ すべてが実話のクレーム集（その参）

15年間プロサッカーの通訳やってて
今でも忘れられないクレーム集

クレーム（その参）

“ジーコが5分話してんのに
なんでオマエは一分で終んだよ（怒） ”

私的反論：

確かにご指摘の事実はございました。
ハショリました。
ただしテレビの場合、
“尺”というのもございますので (。。；)

また内容の重複が著しい場合は省きます。
最後にあってはならないことですが
試合の感情を切り替えられずに引きずって
インタビューに突入し
イキナリ
あまりにも
心ない質問、
ありえない質問等をぶっつけられた場合

……通訳も人間です　（泣）

Comments

[投稿： かえさる]

ま～誰とは言いませんが、１分も話していないのに２分近く通訳している人もいましたね・・・

それよりは遙かに良いと思います。

なんにしても鈴木御大の言葉はジーコの言葉なのですから、問題ないということに気づいて欲しいものです。

[投稿： suzukinho]

かえさる様
はーはっはっ、
いろんなやり方の人がいますからねぇ
何というあたたかいお言葉（泣）
結構気にしいなもんで…
m(_　_)m