若者達と通訳の悪夢 ～アルシンド事件

わたくし
「アルシンド」
この名を聞いただけで
様々な思い出が甦るのでございます。
善きにつけ悪しきにつけ…。

鹿島で彼が二年目のシーズンだったと思います。
一世を風靡した
『トモダチナラアタリマエ～』
でお馴染みの
“某かつら”のCM、みなさん、覚えてますっ？

ある日
鹿島の役員さんとアルシンド、そしてオイラの三人で
この件の打ち合わせに
東京へ向かっておりました。
車は先方が用意して下さった
世界のメルセーデス、ギンギンのっ　

高速で都内に入ってしばらくして
渋滞にハマりスピードを落とした瞬間、
後方から不吉な急ブレーキ音　
案の定

「ドン！」

……ホラれました。
しかしさすが世界のメルセーデス！
衝撃は最小限。

降りて見たら
後ろのブッケタ車から
サーファー風の若者二人。
お気の毒に…
やったら走ってる車の中で
よりによって
スモークのメルセーデスに突っ込んじゃうなんて。

顔面蒼白

“やってもーた…“

風にボー然と立ち尽くす二人。

そんでもって
さらに追い討ちをかける様に
メルセーデスから出て来た運転手さんが
これまた下駄顔でかなりイカツイ風！
実際はすっごい腰の低いいー人だったんだけど。
うちの役員もけっしてかたぎ顔じゃないし　（大笑）

死人に鞭打つかのごとく
彼等をさらに震撼させたのが
最後に車から降りて来た、
当時おそらく日本で一番有名だった外人
アルシンド　！！！

状況全く理解不能状態の
ハト豆鉄砲フェイスのお二人。
心情は痛い程わかります。
まぁ結局、誰も怪我なかったし
車の破損もたいしたことなかったんだけど
一応警察は来たわけ。

チェックしまくりのお巡りさん達も
ぼーっと現場に突っ立ってる外人は

“奴だっ”

ってわかったらしくてやったらチラ見しまくり。

そのうちアルシンドが

「スズーキ、小便漏れそぉ」

高速のど真ん中だから近くにトイレもないし……

「路肩でやったら」

しかたなく
こっちからは車で見えない
向こう側の路肩で始めた奴の方向に
そっと近付くお巡りさん　（汗　

いきなり

「スズーキ、このお巡りさん
サイン欲しいらしんだけど
オレ今、手がふさがってるから、
もしＸＸＸＸ持ってくれれば
直ぐに書きますよって言ってくれーっ」

通訳を車ブッケタ若者以上に
震撼させた
冗談とも本気ともつかない奴の一言

その世にも恐ろしい現場に
近付く勇気もない
哀れな通訳の私は
ただただ無言でした　（泣）

話しの後半の部分、皆様はネタだと思われるでしょうが
今だに忘れられない
実話でございます。

Comments

[投稿： ドンコ将軍]

「スズーキ、小便漏れそぉ！」で早くも笑ってしまいました。近くにいたら現場写真をパチリと一枚撮りたいところです！ピントがボケるかもですが...。いや、ぼかさないといけませんよね？

[投稿： もろ将軍]

いや、きっとネタに違いないｗｗｗ
そうとしか思えないよぉ～ﾍ(ﾟ∀ﾟﾍ)ｱﾋｬ

ところで、アルシンドは大好きだった選手ですが、本人は「かつら」で売られている事をどう解釈してたんですかね？
日本人は隠したがったりするもんじゃないですか？

[投稿： suzukinho]

ドンコ将軍様
ピッチ上の奇才は至る所でもなお奇才でした！
存在自体が奇跡でした！
よく喧嘩して
カミに喧嘩両成敗されてました。　（笑

[投稿： suzukinho]

もろ将軍様
決してネタではございません（笑）
外人は元来薄い方々が多いので
日本人程気にしません！
それに人目というのも
あまり関係ないみたいですしね。
陰ではいろいろ努力しているんでしょうが　（笑）